重装机兵资料站

重装机兵资料站

搜索

重装机兵2重制版 汉化Ver0.9 发布

MM2R汉化版

写在前面:

经过了漫长的过程,包括前面的内测版也好啊 公测版也好啊 道具汉化版也好 现在又迎来了一个版本,你们完全可以说汉化组坑爹。这是完美版没穿衣服的样子,没穿衣服啊,【哔……】沟啊,翘【哔……】啊
但是不巧,完美版是个男的,不穿衣服只能看到什么毛孔啊,胯下一大坨啊,还有各种弯曲异常的毛发。
但是我保证穿上衣服以后就是帅哥一个,你把它想成美女也没问题。

下面说正事:

本次汉化由
RME工房+piripiri幻想委员会+克蓝娜德+R4论坛协力制作
RME工房主要职责:导出、翻译、润色、校对
Piripir主要职责:翻译、润色
克蓝娜德主要职责:破解、导出导入、美工、翻译、润色、校对
目前汉化程度:95%
目前汉化版缺陷:部分图片未汉化、商店名乱码、部分文本粘连

汉化修正上个版本错误:NPC消失问题、NO$Zoomer无法运行问题、地下室对话死机问题、对话显示不全问题。
目前汉化所需工作:依然的对话测试、城镇地图图片导入、菜单图片汉化、以及缺陷叙述问题。
特别鸣谢:我这里有真相 校对的很好。
鸣谢:后期测试的 德式高射炮、桂丶魂、克蓝娜德·雷电、酱油寒仁
码表替换工具:控控(捭阖控)

汉化组名单:

破解:克蓝娜德·凌

RME小组汉化工作主要参与人员:
文本导出:工藤ユウジ
文本导出校对:很牛的牛
翻译:红狼 S 伯爵 工藤ユウジ 竜月 飞鹰葵 小武 120日元 LAZY 梅卡瓦
润色:追逐 MM狂想者 淡淡 Angle 杰仔 洛基 染墨 叶紫娆

PiriPiri汉化工作主要参与人员:
翻译:宇文隳 雪女
校对:流沙

克蓝娜德小组汉化工作主要参与人员:
美工:克蓝娜德·凌
翻译:克蓝娜德·伯爵 克蓝娜德·凌 zjxxp2006
测试: 任鑫琦x3 ,Z, 宝宝→猪 萌大叔的R 克蓝娜德·如花 克蓝娜德·伯爵 克蓝娜德·机械 克蓝娜德·凌 ,酱油寒仁 猎人雷灵
校对:克蓝娜德·熙,2010112046,10086,下里巴人 冰风雪林 克蓝娜德·凌

下载地址:

http://www.kuaipan.cn/file/id_2405727146657222.htm

Bug反馈(非常重要,请先阅读已列出的bug,然后如实汇报你遇到的额外bug,包括文本粘连等情况)

http://tieba.baidu.com/p/1567948886

本文由发布于:2012年05月03日

+1
已经赞过啦!
支付宝扫一扫,资料站免费送红包!

发表评论

欢迎来到讨论版,这不是修理店的孩子吗?

一条评论